Zootopia Japanese Dub | 99% Limited |

| English Original | Japanese Dub Solution | |----------------|----------------------| | “You’re a dumb bunny ” (pun on “dummy”) | Replaced with “usagi no kuse ni” (“even though you’re a rabbit”) – shifts from pun to species-based condescension | | Naturalist club: “naked” animals | Retained, but the DMV sloth scene adds Japanese bureaucratic jokes (long hanko stamping) | | “Hopps” (surname) | Preserved as Hoppusu , but Judy’s nickname “Carrots” becomes Ninjin-kun – more childish, less teasing |