It sounds like you’re looking for a report that connects (a multimedia processing tool) with Season 1, Episode 6 of The Pitt (a medical drama on Max).
However, there is no publicly documented technical or narrative link between FFmpeg and this specific TV episode. the pitt s01e06 ffmpeg