Rj01311727: [portable]