Insect Prison Remake Wiki -

A. No permanent taming. However, you can bribe a solitary weevil NPC with fermented fruit to act as a moving save point for one area.