That smelly “standing water” is usually just old food and detergent residue — not dirty dishwater — so it’s safe to manually remove with gloves.
Want a diagram of the drain hose route under a typical dishwasher? how to drain dishwasher