It is highly likely this is either a misspelling, a very obscure indie creator, or a confusion of two separate names.
However, after searching through extensive databases of professional Japanese entertainment (JAV), manga artists, anime staff, voice actors, and social media influencers, in any major industry. hitomi mame