Nuka never remarried. She kept the échoppe open until her death in 1955, stubbornly refusing to change the name. Panik returned to the north in the 1920s, but not before carving one last spiral into the wooden beam above the shop’s door—a protection charm, he said, against forgetting.

In the winter of 1912, a rogue ice floe had carried a small Inuit hunting party far off the coast of Labrador. Adrift for weeks, they were rescued by a Breton whaling ship low on provisions. The captain, a pragmatic man named Yves Kerdrel, intended to drop them in Saint-Pierre-et-Miquelon, but storms pushed them south. By the time they sighted land, they were entering the Gironde estuary. The three Inuit—Kunuk, his wife Nuka, and her younger brother Panik—had never seen trees taller than a man. Bordeaux, with its honey-colored stone and endless vineyards, must have felt like a city built on the skin of another world.

Today, Chez les Eskimoz is a natural wine bar. The name is gone, replaced by something trendy in sans-serif type. But if you know where to look—down a narrow alley off Rue Sainte-Catherine, behind a dumpster and a wilting plane tree—you can still see the faded outline of a polar bear painted on the brick. And on certain winter nights, when the mist from the river rolls in thick enough to taste like salt, older Bordelais swear you can hear the faint sound of a sealskin drum, beating slow and steady, just beneath the hum of the trams.

Then came the Great War. Kunuk, inexplicably, enlisted in the French army. He was assigned to a chasseur battalion in the Vosges mountains, where his ability to sleep in snow and navigate by wind direction made him a legend among his fellow soldiers. He wrote Nuka letters on artillery shell casings, always signing them “Ton Eskimo bordelais.” He survived Verdun. He survived the mud, the rats, the endless rain. But in 1918, two weeks before the armistice, a piece of shrapnel found him in a forest near Saint-Quentin. He died facing north.

No one knows who left it there. But the seals, every so often, still return.