Instead of a simple extraction + ISO creation, you can (using tools like WinRAR’s virtual folder or DAEMON Tools with RAR support), then directly rip that mounted drive to ISO using disc imaging software.
Here’s an interesting feature when converting : convertir rar en iso