It looks like you’re looking for the for Abbott Elementary Season 1, Episode 13 — titled "Student Transfer" — from a WEBrip source.